Актуально
13913 переглядів
 |
Європа не стає ближчою українцям через «мовне питання» |
Йдеться, передусім, про переклад відповідної угоди між Києвом та Брюсселем на мови держав-членів ЄС.
А тим часом вітчизняні заробітчани з Італії та Португалії масово повертаються додому, щоб легалізувати своє становище за кордоном.
Посольства європейських країн – місце постійного скупчення українців. Здебільшого вони їдуть до рідних або працювати. А от біля італійського посольства традиційно багато саме заробітчан.
В останні кілька місяців тисячі українських жінок повертаються з Італії та Португалії, щоб легалізувати своє заробітчанство. Цього дедалі наполегливіше вимагає тамтешня місцева влада.
Ірина Пацула вже більше трьох років прислуговує італійській родині. Тепер теж хоче отримати офіційну робочу візу.
Ірина Пацула, заробітчанка:
«Сьогодні пішла в туалет, запізнилася. А вже кажуть - на завтра знову сюди, щоб подати дублікат тих паперів».
Щоб отримати робочу візу, нашим домогосподаркам треба копирсатися в паперах місяців зо три. Українська влада вже не один рік добивається лояльнішого ставлення до людей з боку європейських посольств.
У жовтні Київ і Брюссель нарешті узгодили договори про спрощення візового режиму для українців. Але так і не підписали.
Офіційний привід – тексти документів треба перекласти на мови всіх держав-членів ЄС.
Віталій Шибко, голова комітету Верховної Ради у закордонних справах:
«Як би ми сьогодні не казали про те, що все більше і більше можуть розкриватися ворота для наших громадян в ті країни, які мають шенгенську угоду, але дещо, що зв’язано з дискримінацією, існує. Багато треба давати документів, підтверджувати про себе майже про все».
У Міністерстві закордонних справ вихваляються, мовляв, якщо угоду таки підпишуть, то деякі категорії наших громадян зможуть отримувати безкоштовні візи, а також багаторазові аж на 5 років. І ще кілька запроваджень.
Борис Базилевський, директор департаменту консульської служби МЗС України:
«Консули мають пояснювати причини відмови громадянам, мусить бути встановлена єдина процедура видачі віз, апліканти мають право на оскарження».
Тепер залишається чекати, коли євросоюзівські чиновники доведуть до пуття угоду про спрощення візового режиму для українців. Це, щонайменше, кілька місяців.
До теми:
