Аратта - На головну

17 жовтня 2017, вівторок

«АРАТТА. Вікно в Україну» - домашня сторінка  Лист до редакції  Інформація про портал

Актуально
Музей «Аратта»
Невідома Аратта
Українські фільми
Українські мультфільми
Хто ти?
  Аратта у Facebook Аратта в YouTube Версія для мобільних пристроїв RSS
Чи знаєте Ви, що:
- в містечку Глухів (Сумська область) 12 травня 1870 року, поширилися звістка, що їх знаменитому земляку Артемію Яковичу Терещенко, відомому цукрозаводчику та меценату височайшим указом надано потомственне дворянство. Сини згодом гідно продовжували його справу. А от численні онуки, вже стали прикладати свої здібності в інших іпостасях. Михайло Іванович Терещенко був міністром фінансів та закордонних справ в уряді О.Керенського; Федір Федорович Терещенко був талановитим авіаконструктором, вельми високо цінувався Жуковським, й літаки його конструкцій були прийняті на озброєння російською армією в І Світовій війні...

Наш партнер - Дата-центр «Об`єднані Мережі України»

Курс валюти:
Курси валют в банках Києва
Курси валют в обмінниках Києва
Курси валют в регіонах України

Галерея дизайну «Аратта» — архітектура, брендінг, поліграфія, веб

Клуб української культури «Аратта» (м.Нововолинськ)


Погода в Україні:
 

Наш банер

Наш банер


”Ґринджоли” завоюють Росію

Мистецький погляд 8660 переглядів Система Orphus: виділіть орфографічну помилку мишею і натисніть Ctrl+Enter

Опубліковано - 3.04.2006 19:03 | Всі новини | Версія для друку | Коментарі (0)

2005 року ”Ґринджоли” представляли Україну на Євробаченні піснею ”Разом нас багато”
2005 року ”Ґринджоли” представляли Україну на Євробаченні піснею ”Разом нас багато”
Альбом івано-франківського гурту ”Ґринджоли”, який називається ”Хай буде так”, ось-ось вийде у Росії. Музикантами помаранчевої революції зацікавився російський лейбл, що спеціалізується на етнічній музиці. У російському варіанті ”Ґринджол” представлять як GreenJolly (”Зелені і веселі”).

38-річний музикант Роман Калин розповів, що з російськими партнерами велися тривалі перемовини.

— Кажуть, наш продукт доволі якісний, — хвалиться він.

Співак не виключає, що незабаром ”Ґринджоли” поїдуть на гастролі до Росії.

— Якщо ”Океан Ельзи” може збирати повні Лужники, чому ми — ні? — амбітно запитує він.

Десять років тому Калин уже концертував у Росії — як бас-гітарист гурту ”Минула юнь”. Ця команда однією з перших почала грати хард-кор.

— Під Москвою тоді проводився незалежний фестиваль ”Індюшата”, — пригадує. — Я тоді добре попоїздив по Росії...

Експортний варіант диску ”Хай буде так” нічим не відрізняється від українського. Раніше ”Океан Ельзи” і ”ВВ” перекладали свої тексти для альбомів у Росії. ”Ґринджоли” цього не робитимуть.

— Маємо негативний досвід Євробачення, коли переклад на англійську був недоречним, — пояснює Роман. — Ми ж не авторську пісню граємо!

З нових пісень у альбомі буде, наприклад, ”Нумо догори фани” (”фана” — західноукраїнською говіркою означає стяг, знамено).

— Ми тепер граємо легку попсу, і навіть балади не випадають з цієї концепції, — говорить Роман. — А ”Разом нас багато” вийде в додатку — для тих, хто ще не встиг на той потяг, — сміється Калин.

Дебютний альбом ”Ґринджол” готується до виходу і в Польщі. Усі пісні в ньому теж будуть українською.

— Ірина Білик і Марія Бурмака, щоб вийти на польський ринок, переробляли свої речі. Але ”Гайдамаків” там чудово сприйняли і так, — каже музикант. — А ми в Польщі співаємо навіть частіше, ніж в Україні.

До ”Ґринджол” Роман Калин і його колега Роман Костюк грали в реґґі-коллективі ”Нема Марлі”. Потім хлопці зайнялися звукорежисурою — записували в себе на студії інших музикантів, писали їм пісні та створювали рекламні ролики. Саме в їхній івано-франківській студії ”Рома рекорд” 22 листопада 2004 року, за кілька годин, народився гімн помаранчевої революції.

Якщо ви помітили в тексті орфографічну помилку, виділіть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter

Share/Bookmark
 
Більше новин за темою «Мистецький погляд»:
Loading...
  
Більше тем:

Останні новини:

Популярні статті:
 
 

Почуття єдності нації неможливе без поваги до себе…”
Гарріет Бічер-Стоу

 
 
Опитування:

Україна сьогодні -
Окупована країна
Незалежна і самостійна
“Бананова республіка”
Час покаже







 

 

 
Яндекс цитування Internet Map Счётчик тиц и PR Український рейтинг TOP.TOPUA.NET

© АРАТТА. Український національний портал. 2006-2017.
При передруці інформації, посилання на www.aratta-ukraine.com обов`язкове.