Актуально
13767 переглядів
 |
Вітчизняні телеканали стануть більш українськими |
Принаймні половина зарубіжних телевізійних програм, зокрема російські серіали, з 1 жовтня мають дублюватись українською. Це одна з вимог меморандуму, підписаного між Нацрадою з питань телерадіомовлення та 10-ма українськими телекомпаніями.
Новий документ вимагає, щоб три чверті свого ефіру з наступного року канали заповнювали винятково українськими програмами. А за такі вважатимуть твори, вироблені самою компанією або ж якісно дубльовані продукти, повідомляє ICTV.
До цього обсягу не зараховуватимуть програм, перекладених титрами – новий документ забороняє. Їх має замінити повноцінний український дубляж. Російське кіно, окрім радянського, скоро також виходитиме в перекладі.
Віталій Шевченко, голова Національної ради з питань телебачення і радіомовлення України:
- Ми зараховуємо до національних квот нашу спільну продукцію, яка була вироблена і вперше показана до 24 серпня 1991 року. Себто, до того дня, коли була проголошена Україна, як суверенна держава. Все інше, що було до того, це спільний наш культурний пласт.
До цілковитої українізації ефіру телеканали йтимуть поетапно. Кінцевий термін виконання угоди сплине через рік. Зі свого боку Нацрада зобов’язалася усіляко сприяти мовникам. Зокрема, не так часто їх перевіряти та удосконалювати закони щодо телебачення.
Віталій Шевченко:
- Основна мета – це власний телевізійний продукт. Національна телеіндустрія має виходити на нові обшири. Вона повинна бути в нашому просторі повноправним господарем. А не так, як було раніше, що деякі компанії свою програмну політику будували на прикупному, чужому інформаційному продуктові.
Новий документ також уперше передбачає пріоритет у показі телеканалами національного відеопродукту, що, на думку чільників Нацради, сприятиме розвитку вітчизняного кіноринку, - повідомляє 5 канал.
Більше новин за темою «Телебачення»:
