Актуально
17836 переглядів
|
Юрій Андрухович |
Під час урочистого відкриття ярмарку українському письменнику Юрію Андруховичу було вручено премію за європейське взаєморозуміння. Вона дорівнює 15 тисячам євро.
У такий спосіб відзначена його книга «Дванадцять обручів», що у німецькому перекладі опублікувало видавництво Suhrkamp.
Роман, дія якого розгортається у віддаленому куточку Карпат, переконав журі конкурсу «майстерною сумішшю міфу та магії». «Автор відкриває читачу забутий центр континенту» і привертає увагу до України.
У промові Юрій Андрухович визнав, що європейського порозуміння не відбулося, оскільки наближення України до Євсрооюзу залишається фікцією.
Промова Юрія Андруховича з нагоди відкриття Лейпцигського книжкового ярмарку та вручення йому премії за європейське взаєморозуміння була несподівано політичною. У виступі письменник процитував віцепрезидента Європейської комісії Гюнтера Верхойгена, який в газетному інтерв’ю висловив сумнів щодо того, що пострадянські країни вступлять до ЄС в найближчі 20 років.
Письменник апелював до політиків не робити заяв, які перекреслюють надію України набути членство в ЄС. Своєю творчістю Андрухович намагався довести, що Україна є повноцінною європейською державою. Утім розуміння та прийняття цього на Заході не сталося – бажане європейське взаєморозуміння не відбулося, підсумував лауреат.
В розмові з «Німецькою хвилею» Юрій Андрухович висловив надію, що подальша творчість таки зможе змінити байдуже ставлення західних європейців до України.
«Бачите, без цієї віри не варто чимось таким займатися як написання книжок». Після виступу публіка аплодувала Юрію Андруховичу стоячи.
Засновниками премії європейського взаєморозуміння, що існує з 1994 року, є місто Лейпциг, федеральна земля Саксонія й Об'єднання німецької книготоргівлі. Премія відзначає представників мистецтва, що своїми літературними творами долучилися до ліпшого взаєморозуміння між представниками різних європейських культур.
Лейпцигський книжковий ярмарок відкрився в середу. Він триватиме до неділі. За цей час свої твори презентуватимуть більше 2 тисяч видавництв з 36 країн світу. Окрім цього найбільший у Європі фестиваль книжок „Лейпциг читає” запропонує читання та обговорення творів разом із відомими авторами.
До теми:
